Le Bain Royal à Madagascar

• Introduction [Introduction]
• Chapitre I Description du fandroana [Chapter I Description of fandroana]
  • Section I. Le fandroana en Imerina [Section I. Fandroana in Imerina]
    • L'annonce de la fête [Advertisement of the celebration]
      • Les préparatifs [Preparations]
      • Les obligations [Duties]
      • Les interdictions [Prohibitions]
    • La veille de la première journée [Awakening on the first day]
    • Le jour et la nuit du bain [The day and night of the bath]
      • Au Palais [At the Palace]
      • Bain du Souverain [The Sovereign's bath]
      • La nuit [The night]
    • Le premier jour de l'année [The first day of the year]
      • Le tatao [The carrying on the head]
      • Au Palais [At the Palace]
      • Le jakan' andriana [The King's pledge]
      • Hors du Palais [Outside the Palace]
      • Aux tombeaux [At the tombs]
    • Le deuxième jour de l'année [The second day of the year]
      • La sortie du bœuf [The taking out of the zebu]
      • La dînette [The food]
      • Concours de danses [Dancing competition]
      • Mitora-bolana [Speechmaking]
      • Les visites [The visits]
    • Fin du fandroana [The end of fandroana]
  • Section II. Le fandroana hors d'Imerina [Section II. Fandroana outside Imerina]
    • Chez les Tanosy [With the Tanosy]
    • Chez les Taimoro [With the Taimoro]
    • Chez les Sakalava [With the Sakalava]
      • Le bain des Dady [The bath of the Elders]
      • Les lieux et le décor [Locations and decorations]
      • Le sacrifice [The sacrifice]
      • Les préparatifs [Preparations]
      • Le bain des Reliques [The bath of Relics]
      • Le partage de la viande [The sharing of the meat]
      • Après la fête [After the celebration]
    • Chez les Tsimihety [With the Tsimihety]
    • Chez les Betsileo [With the Betsileo]
    • Chez les Tanala [With the Tanala]
    • Extension de la cérémonie, conformité et ancienneté des rites [Extension of the ceremony, conformity, and antiquity of the rites]
      • Les rites essentiels communs [The essential common rites]
      • Tromba [Spirit posession]
• Chapitre II Analyse du fandroana [Chapter II Analysis of fandroana]
  • Section I. Interprétations des anciens auteurs [Section I. Interpretations by former authors]
  • Section II. Le fandroana est une fête composite [Section II. Fandroana is a composite ceremony]
    • Les différents cultes qui ont été associés [The various associated cults]
    • Sens du mot fandroana [Meaning of the word fandroana]
    • Analyse des rites du fandroana [Analysis of the fandroana rites]
    • Le fandroana, fête familiale [Fandroana as a family festival]
    • Le fandroana, fête royale [Fandroana as a royal festival]
  • Section III. Rappel des cérémonies funéraires [Section III. Reminder of the funerary ceremonies]
    • Funérailles royales en Imerina [Royal funerals in Imerina]
    • Funérailles royales Sakalava [Sakalava royal funerals]
    • L'intronisation d'un souverain [The investiture of the sovereign]
      • En Imerina [In Imerina]
      • Chez les Sakalava [With the Sakalava]
    • Nécessité d'étudier les coutumes funéraires [The need to study the funerary customs]
• Chapitre III La manducation des morts [Chapter III The chewing of the dead]
  • Section I. La nécrophage chez les anciens merina [Section I. Necrophagy among the old Merina]
    • Le texte de Flacourt [Flacourt's text]
    • Le texte des Tantara [Tantara text]
    • Un texte récent [A recent text]
    • La nécrophage chez les anciens Betsileo [Necrophagy among the old Betsileo]
  • Section II. Anciennes pratiques funéraires [Section II. Past funerary practices]
    • Funérailles dans l'ancien temps [Funerals in the past]
    • Le partage rituel de la viande [The ritual sharing of the meat]
      • Sens du mot famoizana [Meaning of the word famoizana]
      • Règles du partage [Rules of sharing]
      • Dans le Sud-Ouest [In the south west]
      • La consommation [The consumption]
    • Interdits concernant la viande des funérailles [Prohibitions concerning funeral meat]
    • Valeur attribuée au corps des parents [Value attributed to the bodies of relatives]
      • Expressions et Proverbes [Expressions and proverbs]
      • Les campagnes militaires de l'ancien temps [Military campaigns in the past]
      • Exemples de partages par rivalité [Examples of sharing amongst rivals]
      • Les tombes provisoires et la seconde sépulture [Temporary tombs and second burial]
    • Ceux qui étaient exclus du tombeau [Those who were excluded from the tomb]
  • Section III. Pratiques résiduelles et coutumes funéraires actuelles [Section III. Enduring practices and current funerary customs]
    • Funérailles [Funerals]
    • Ordalie [Ordeal]
    • Serments [Oaths]
    • Circoncision [Circumcision]
    • L'alliance de sang [The alliance of blood]
  • Section IV. Extension de la nécrophage [Section IV. Extension of necrophagy]
    • La nécrophage dans les tribus malgaches [Necrophagy in Malagasy tribes]
      • Les Betsileo [The Betsileo]
      • Les Sakalava et les Tsimihety [The Sakalava and the Tsimihety]
      • Les Betsimisaraka [The Betsimisaraka]
      • Les Antandroy [The Antandroy]
      • Les Tanosy actuels [The present-day Tanosy]
    • La nécrophage dans les populations non Malgaches [Necrophagy amongst non-Malagasy populations]
      • Indiens, Khodjas [Indians, Khodjas]
      • Bali, Sumatra [Bali, Sumatra]
      • Chine [China]
      • Polynésie, Mélanésie [Polynesia, Melanesia]
    • Raisons et fondements de la nécrophagie [Reasons for and basis of necrophagy]
  • Annexes [Appendices]
    • Expressions courantes contemporaines [Common contemporary expressions]
    • Extension du terme hena ratsy [Extension of the term hena ratsy]
    • Expressions embarrassantes [Embarrassing expressions]
      • Levenana [Funeral ceremonies]
• Chapitre IV Tombes, funérailles [Chapter IV Tombs, funerals]
  • Tombes [Tombs]
    • Tombeaux de Vazimba [Vazimba tombs]
    • Tombeaux Merina anciens [Old Merina tombs]
      • Les fours Sakalava [Sakalava ovens]
      • Les fours Merina [Merina ovens]
    • Évolution des coutumes et des sépultures. Nécrophagie. Disparition. [Development of customs and burials. Necrophagy. Disappearance.]
      • Tombes anciennes de Tananarive [Old tombs of Antananarivo]
      • Influences [Influences]
    • Tombes Malgaches actuelles [Present-day Malagasy tombs]
      • Kibory antaisaka [Antaisaka tombs]
      • Coutumes antalaotra [Antalaotra customs]
  • Funérailles royales de Rafohy à Andrianampoinimerina [Royal funerals from Rafohy to Andrianampoinimerina]
    • Tovotr' Andriana [The King's bar]
      • Masombola [Money]
    • Rites divers [Other rites]
• Chapitre V [Chapter V]
  • Section I. Le fandroana royal [Section I. The royal fandroana]
    • Le fandroana, figuration mythique des obsèques royales [Fandroana, mythical representation of royal funerals]
      • Les obsèques royales excluent le Fandroana [Royal funerals excluding fandroana]
      • Chez les Taimoro [With the Taimoro]
      • Chez les Tanosy [With the Tanosy]
      • À Tananarive [In Antananarivo]
      • À Bornéo [In Borneo}
      • Sacrifice et dépeçage du bœuf volavita [Sacrifice and carving of the holy zebu]
      • Excès rituels et Arendrina [Excess rituals and lanterns]
    • Le fandroana doit revivifier le Roi règnent [The fandroana must give new life to the reigning King]
      • Les vœux, l'exorcisme [Vows, exorcism]
      • Le miel, le veau [Honey, veal]
    • Le fandroana, renouveau de toutes choses et continuation de l'ordre ancien [Fandroana, revival of all things and continuation of the old order]
      • Exclusion de la mort [Exclusion of death]
      • Nouveaux devoirs, nouveaux liens [New responsibilities, new bonds]
  • Section II. Le jaka, gage d'alliance [Section II. Jaka, a pledge of alliance]
    • Les espèces du jaka [Types of jaka]
    • Emploi du jaka [Use of jaka]
      • Le jaka des ancêtres [Jaka of the ancestors]
      • Importance [Significance]
    • Le jaka royal [Royal jaka]
      • Distinction: jaka familial, jaka national [Distincton: family jaka, national jaka]
      • Le jaka, gage d'alliance [Jaka, a pledge of alliance]
    • Origine du jaka royal [Origin of the royal jaka]
      • Le corps des Rois défunts [The bodies of deceased Kings]
      • Le rôle de Ralambo [The role of Ralambo]
    • Les jamoka [The zebu]
      • Bœufs [Zebu]
      • Corbeilles [Baskets]
    • Sens du mot jaka [Meaning of the word jaka]
  • Section III. Le fandroana du peuple [Section III. The people's fandroana]
    • L'aspersion de sang [The sprinkling of blood]
      • Papyrus, maik et tadin-trano [Papyrus, palm leaves, and stalks]
    • Résidu d'un sacrifice humain [Remnants of a human sacrifice]
      • Chez les Dayaks [With the Dayaks]
      • L'exercice de la sagaie chez les Tanosy [The Tanosy spear practice]
      • La distribution des bœufs à Tananarive [The distribution of zebu at Antananarivo]
      • Les prières aux tombeaux [The prayers at the tombs]
    • La consommation des viscères, le tonom-bilany [The consumption of the internal organs, tonom-bilany]
    • Les feux purificateurs, les arendrina [The fires of purification, arendrina]
    • La fête des abris, les tsikonikonina [The celebration and the cooking of the food]
      • Obsèques Mahafaly [Mahafaly funerals]
      • Chez les Sakalava et les Taimoro [With the Sakalava and the Taimoro]
      • Chez les Betsileo [With the Betsileo]
    • Les ablutions (Safo rano) [The cleansing (Safo rano)]
      • Bain purificateur [Purifying bath]
      • Le Safo rano royal [The royal Safo rano]
• Chapitre VI Évolution du fandroana [Chapter VI Development of fandroana]
  • Section I. Historique du fandroana [Section I. History of fandroana]
    • Du noyau primitif à la fête nationale [The original core of the national celebration]
      • Le noyau primitif [The original core]
      • La fête collective [The public holiday]
      • La fête nationale [The national celebration]
      • Andrianampoinimerina [Andrianampoinimerina]
    • Déclin du fandroana [The decline of fandroana]
      • Le Fandroana sous Radama 1er [Fandroana under Radama I]
      • Le Bain de la Reine [The Queen's bath]
      • Le Fandroana n'est pas célébré en 1863 [Fandroana was not celebrated in 1863]
      • Altération progressive du Fandroana [Ongoing changes to fandroana]
      • Ranavalona III [Ranavalona III]
      • Introduction de sièges pour des invités [Introduction of seats for guests]
    • Suppression du Fandroana [Suppression of fandroana]
      • Le Quatorze Juillet à Tananarive en 1897 [14 July 1897 in Antananarivo]
    • Ce qui subsiste du fandroana après 1950 [What remains of fandroana after 1950]
      • Le rite des prémices [The ritual of the first fruit]
      • La communion familiale [Family communion]
      • L'hommage [The tribute]
      • La levée du deuil [The lifting of mourning]
      • La visite aux tombeaux [Visiting the tombs]
      • La fête du Souverain [The Sovereign's celebration]
  • Section II. Influences subies par le fandroana [Section II. Factors affecting fandroana]
    • La fête primitive [The original celebration]
    • La dynastie dite Javanaise [The dynasty known as Javanese]
      • Suppression de la nécrophage et des sacrifices humaines [Supression of necrophagy and human sacrifice]
      • Le culte des Idoles [The worship of idols]
    • L'action de l'Islam [The action of Islam]
      • La divination [divination]
      • La réforme du calendrier [Reformation of the calendar]
      • Nouvelles dates du Fandroana [The new dates of fandroana]
    • Influence du Christianisme [The influence of Christianity]
      • Historique [History]
      • Conséquences: la croyance au Paradis [Consequences: belief in paradise]
      • La destruction des idoles royales [Destruction of royal idols]
      • Les sacrifices n'ont plus de sens [Sacrifices no longer hold any meaning]
    • La conquête française [The French conquest]
      • Campagne militaire et annexion [Military campaign and annexation]
      • Le dernier Fandroana [The final fandroana]
    • Transfert des sentiments de dépendance [Transfer of feelings of dependence]
• Chapitre VII [Conclusions]
  • Conclusions [Chapter VII]
    • Résume des résultats. Acquis [Summary of results. Experience]
      • Problèmes soulevés [Issues raised]
    • À propos de psychologie Malgache [Concerning Malagasy psychology]
      • Attitude envers les morts. Le culte des Ancêtres [Attitude towards the dead. The worship of the Ancestors]
      • La notion d'âme [The concept of the soul]
      • Jadis... [In olden times...]
      • Le trouble s'installe [Trouble sets in]
      • Solutions imaginées [Solutions thought up]
      • La crainte règne [Fear reigns]
      • L'abandon du culte de la vie stérilise la civilisation malgache [The loss of faith in life suppresses Malagasy civilization]
      • Attitude envers les Blancs. Ambivalence [The attitude towards the White. Ambivalence]
      • La faute ancienne ? [The fault of past generations?]
      • Les Nobles n'en mangeaient pas [The Nobles ate none]
      • Attitude actuelle des Blancs [Present-day attitudes to the White]
  • Abréviations. Erratum [Abbreviations. Erratum]
  • Vocabulaire des mots Malgaches cites dans le texte [Glossary of Malagasy words used in the text]
  • Index analytique [Analytical index]
  • Bibliographie des ouvrages principaux [Bibliography of main works]
    • Dictionnaires [Dictionaries]
    • Ouvrages en Malgache [Works in Malagasy]
    • Périodiques [Journals]
    • Ouvrages généraux [General works]
  • Table des matières [Contents]

Refer to the glossary for definitions of terms used to describe the condition of items.

• History > Madagascar > Royalty
• Culture > Malagasy > Tribes
• Culture > Malagasy > Fandroana/Royal Bath
• Culture > Malagasy > Necrophagy